Lời thoại Final Fantasy X

Chuyển cảnh, trong quả cầu nước, hai đội đã vào vị trí. Bickson và Tidus đứng vào giữa. Bickson cười ha hả còn Tidus nhìn chằm chằm vào anh ta một cách rất nghiêm túc. Bickson chìa tay định bắt tay Tidus. Tidus chìa tay ra nhưng lại rụt tay lại sờ sau gáy. (hê hê thằng Bickson bị hớ) Bick giơ nắm đấm vào mặt.

Bobba: Thưa mọi người, họ đã sẵn sàng. Đội Goer dường như đang chơi đùa đội Aurchor

Trận đấu bắt đầu

Bobba: Hết hiệp một

Jimma: Đội Goer chơi tuyệt thật, rất tuyệt!

Chuyển cảnh bên trong phòng nghỉ

Wakka: Chia ra phòng ngự đi nào các chàng trai! Phải ngăn chặn các cầu thủ đội Goer!

Aurchor: Đội trưởng!
Tidus: Tôi?
Wakka: Nắm lấy bóng và sút như điên!
Datto: Goer đang hết hơi!
Aurchor: Yeah!
Tidus: Sút như điên!
Wakka: Được rồi mọi người!

Hiệp hai

Bobba: Các cổ động viên đang mất dần kiên nhẫn. Họ đang yêu cầu một hành động nào đó. Tinh thần đội Aurchor đang giảm sút. Các cầu thủ đang hết hơi mà không cần chiến đấu.

Các cổ động viên liên tục gọi tên Wakka

Bobba: Mọi người dường như đang mong muốn sự xuất hiện của Wakka!

Trong quả cầu nước, Tidus bơi vòng quanh rồi bơi đi.

"Anh chàng kia đi đâu vậy, anh ta đang rời khỏi sân đấu, anh ta có thể bị chấn thương!"

Trong căn phòng, Tidus đối thoại với Wakka. Chúng ta thấy Wakka rời khỏi phòng và Tidus vẫy vẫy anh ta.

"Thực thà mà nói, tôi đã để cái cảm giác đó trào ra, nhưng...đây thực sự là "cuộc trình diễn" của Wakka và các cầu thủ đội Aurchor."

Bobba: Tôi tự hỏi không biết chuyện gì đang xảy ra? Mọi người đang phát điên lên!

Wakka bơi vào

Bobba: A! Đó chính là Wakka. Anh ấy đã quay trở lại. Các cầu thủ Aurchor rất vui mừng vì sự trở lại của Wakka

Trận đấu tiếp tục, Wakka thế chỗ của Tidus. Và bây giờ thắng hay thua đều nằm trong tay bạn ^^. Nếu bạn thắng.

Bobba: Không thể tin được! Đội Aurchor đã chiến thắng. Điều này thật xứng đáng ghi vào kỉ lục guines!

Đám đông hò reo như sấm dậy.

Tidus bơi về phía Wakka. Wakka ra dấu cho Tidus. Đột nhiên, đám đông ồn ào bỗng nhiên la hét sợ hãi, Sahagin Chiefs (cá quỷ) vây lấy họ (Tidus, Wakka) trong quả cầu nước. Tidus và Wakka cố gắng trừ khử chúng.

Chuyển cảnh, mọi người bỏ chạy và la hét kinh hoàng.

Lulu: Có chuyện gì đang xảy ra?

Chuyển cảnh, ta thấy Auron đang đứng thẳng không nhúc nhích với thanh kiếm to lớn của ông ta, xung quanh mọi người bỏ chạy nháo nhào khỏi một con quái vật to lớn. Auron nhìn nó và cười khẩy, con quái vật quay ra gầm gừ vào Auron - trận đấu bắt đầu Auron vs. Vouivre. Ông ta hạ nó chỉ bằng một đòn. Khi ông bỏ đi Tidus và Wakka bắt kịp ông ta.

Tidus: Auron!
Wakka: Ngài Auron!
Tidus: Anh biết ông ta sao?
Wakka: Yeah! Guardian giỏi nhất từ trước đến nay!


Tidus tiến lại gần Wakka, anh ta chưa kịp nói gì thì một con quỷ khác tấn công bọn họ. Auron, Tidus, Wakka vs Garuda. Họ đánh bại nó. Họ bỏ chạy nhưng lai bị bao vây bởi Dingo, Vouivre và một con Garuda khác.

Tidus: Hey, Cho tôi nghỉ một lát!

Chuyển cảnh, Seymour đang chứng kiến cảnh lộn xộn ở trên vị trí cao ráo an toàn, nhìn toàn cảnh sân vận động. Hắn ta làm một loạn động tác, một nguồn năng lượng lớn bao bọc lấy hắn, một chiếc mỏ neo rơi từ trên cao xuống xuyên qua đất và kéo một con quái vật khổng lồ lên (anima aeon). Con aeon phát ra hàng loạt những tiếng nổ tiêu diệt hết những con quỷ trong sân vận động. Seymour mỉm cười.

Màn hình mờ dần đi khi đội Aurochs tập trung bên Wakka.

Datto: Anh phải đi sao đội trưởng ?

Letty: Nhưng anh phải trị thương trước ?

Wakka: Lúc này Yuna cần tôi. Tôi không thể lẩn quẩn quanh chiếc giường.

Đội Aurochs buồn bã nắm lấy tay người đội trưởng của họ.

Datto: Phải, nhưng...

Wakka: Thôi nào, nhanh lên đi chứ !

Họ đứng dậy.

Wakka: Mùa bóng chỉ vừa bắt đầu
Đừng có làm bộ mặt như vậy ?

Wakka đưa bức tượng cho Datto

Wakka: Nhìn này các chàng trai !
Các cậu rất giỏi.

Đội Aurochs: Đội trưởng...

Wakka: Tôi không nghe !

Đội Aurochs: Đội trưởng !

Màn hình thay đổi, mọi người đang tập trung ở 1 góc tại Luca

Yuna: Anh chắc chắn không ?

Wakka: Dù sao thì anh cũng không bao giờ thích lời tạm biệt dài dòng.
Anh xin lỗi vì đã để em đợi.
Từ bây giờ trở đi, toàn bộ thời gian của anh chỉ để làm guardian của em.

Yuna: Chào mừng trở lại, ngài Wakka.
Rất vui có anh tham gia.

Wakka: Này, thật tốt khi quay lại, đúng không ?
Vậy có gì mới không ?

Lulu: Không chắc lắm.
Chúng ta vẫn chưa biết những con quái vật từ đâu đến.
Maester Mika đã an toàn và lên tiếng cảm ơn Maester Seymour.
Chỉ có vậy.

Yuna: Aeon của Maester Seymuor... nó mạnh quá.

Trong lúc đó Tidus đang đối diện với Auron.

Tidus: Này! Đừng có đứng đó! Tất cả là lỗi của ông!
Bị hút vào Sin! Kết thúc ở nơi này Spira!
Không có khả năng nào quay về Zanarkand--mọi thứ, mọi thứ!
Tôi đang nói chuyện với ông, tất cả là tại ông.

Auron mỉm cười. Sự im lặng bao trùm mọi vật trong phút chốc.

Tidus : Thật sự ông là ai ?
Ông biết ông già của tôi dúng không ?

Auron : Đúng.

Tidus : Và ông cũng biết cha của Yuna ?

Auron : Phải.

Tidus : Không đời nào ! Không đời nào ! Chuyện này không thể xảy ra.

Auron : Không có gì không thể đối với chuyện đó.
Jecht, Braska, và ta..chúng tôi đã cùng nhau đánh bại Sin vào 10 năm trước.
Sau đó ta đã đến Zanarkand...nơi ta đã trông nom cháu.
Vì vậy ngày hôm đó ta có thể đưa cháu đến Spira.

Tidus: Tại sao lại là tôi ?

Auron: Jecht đã nhờ ta.

Tidus: Ông ấy còn sống.

Auron: Phụ thuộc vào cháu nói về gì khi nói "còn sống".
Ông ấy không còn là người.
Nhưng..
Ta cảm thấy có thứ gì trong Jecht, cháu có nghĩ vậy không ?
Cháu phải cảm thấy được ông ấy khi cháu tiếp xúc tiếp với Sin.

Màn hình mờ đi và tập trung vào Tidus.

Tidus: Không lẽ...

Auron: Đúng vậy. Sin chính là Jecht.

Tidus: Không ! Thật là lố bịch ! Không đời nào !
Tôi không tin !

Auron: Nhưng đó là sự thật.
Tự cháu sẽ nhìn thấy.
Giờ hãy đi với ta.

Tidus: Nếu tôi nói không ?

Auron: Mọi câu chuyện đều phải có kết thúc.

Tidus: Tôi không quan tâm những câu chuyện của ông.

Auron: Ta biết. Lấy làm tiếc cho cảm xúc của cháu.
Nhưng rồi sẽ tốt thôi. Đi hay không. Đó là lựa chọn của cháu.

Tidus: Tôi nên nói gì?
Chú nói đó là lựa chọn của tôi.
Nhưng tôi không có lựa chọn?
Tôi phải đi với chú! Tôi phải đi!
Chú là người duy nhất cho tôi biết chuyện gì sẽ tiếp diễn!

Tidus gục đầu xuống, trông anh rất chán nản.

Auron: Được rồi, ta biết. Hay cháu còn e ngại?

Auron đặt tay lên vai Tidus.

Auron: Tất cả sẽ ổn.

Tidus: Chú Auron?
Cháu có thể trở về nhà không? Trở về Zanarkand?

Auron: Còn tùy vào Jecht.
Ta phải đi trình bày với Yuna sự phục vụ của mình. Đi nào.

Yuna, Lulu, Kimahri đang đợi ở cuối con đường lát gạch đá.

Wakka: Whoa.

Yuna: Ngài Auron!

Auron: Yuna.

Yuna: Ngài?

Auron: Ta sẽ trở thành guardian của cháu, cháu đồng ý không?

Lulu: Ngài nghiêm túc?

Auron: Cháu từ chối?

Yuna: Không, không!
Chúng cháu đồng ý! Phải không mọi người?

Wakka: T-Tất nhiên! Không có vấn đề!

Lulu: Nhưng ..tại sao?

Auron: Ta đã hứa với Braska.

Yuna: Ngài đã hứa với cha cháu?
Cảm ơn, ngài Auron! Chúng cháu hoan nghênh chú tham gia!

Auron: Và...nó cũng vậy.

Auron nắm cổ áo Tidus và ném anh ta ra phía trước.

Tidus: Hơ...mọi người. Eh...chào!

Auron: Đây là lời hứa với Jecht.

Yuna: Ngài Jecht còn sống?

Auron: Khó nói. Chưa ai thấy ông ta từ 10 năm nay.

Yuna: Cháu..biết.

Auron: Cuối cùng cháu cũng sẽ gặp.

Yuna: Vâng. Cháu mong chờ điều đó.

Auron bước đến trước Lulu.

Auron: Cuộc hành hương của chúng ta là gì?
Chúng ta sẽ tiến đến đâu ?

Yuna: Hey! Đi với em!

Tidus lại gần Yuna.

Yuna: Anh nhìn này!

Yuna huýt sáo.

Tidus: Hey, em giỏi thật.

Yuna: Giọng anh trông buồn lắm.

Tidus: Ừ, có lẽ vậy.

Yuna: Lại muốn hét lên nữa ư ?

Tidus: Anh không nghĩ lần này nó sẽ có ích.

Yuna: Anh biết không ?
Không dễ dàng chút nào khi tự mình nào nói ra những gánh nặng...
Các summoner và guardian là tia hy vọng của Spira.
Rất nhiều người dân Spira đặt niềm tin vào chúng ta.
Em đã học được cách mỉm cười khi trong lòng mình buồn bã, anh biết không ?
Em biết nó rất khó.

Tidus: Yeah ...anh nghĩ anh hiểu.

Yuna: Được, vậy bây giờ cho em xem những gì anh làm được nào.

Tidus: Huh?

Yuna: Làm đi!

Tidus mỉm cười, khuôn mặt anh trông rất gượng gạo và không tự nhiên.

Tidus: Như vậy thì kỳ quá!

Yuna: Tiếp đi, thử cười thật lớn lên!

Tidus: Cái gì?

Yuna: Nào, hãy cười cho em xem!

Tidus vươn người hít thở và anh cười, cười rất lớn. Mọi người đếu nhìn anh.
Yuna: Hình như anh không thể cười tiếp nữa rồi.

Tidus vẫn cười, Yuna cũng cười theo. Sau đó họ mới cười môt cách bình thường.
Yuna: Buồn cười quá !

Tidus: Là ý kiến của em đó!

Yuna: Um...cám ơn anh.
Em muốn chuyến hành trình của mình tràn đầy tiếng cười.

Tidus: Okay.

Yuna: Nếu chúng ta bị lạc cứ thổi sáo.
Em sẽ chạy đến ngay, em hứa.

Tidus gật đầu kèm theo một tiếng "ừm".

Tidus: Được rồi , đi thôi.

Tidus quay lại, mọi người đều đang nhìn vào họ

Tidus: Mọi người nhìn cái gì?

Wakka: Chúng tôi chỉ lo lắng không biết hai người có bị gì không!

Tidus: Xin lỗi!

Yuna: Nào, ổn rồ !
Bây giờ chúng ta sẽ đến đền thờ Djose.
Và các guardian? Đừng quên mỉm cười nhé.

Tidus chạy lên con đường lát đá, anh vươn vai và nhìn về trước. Phía trước anh là con đường đất quanh co dẫn đến đền thờ Djose: Mi'ihen Hỉghoad. Trong khi Tidus bước theo con đường đó, một người đàn ông lớn tuổi thấp bé, ông ta đội cái mũ cao màu xanh và cả trang phục cũng màu xanh. Ông lão đến trước Tidus.

"Cậu có biết những tàn tích này là từ gì không ?"

Tidus:
Những thành phố cổ?

Yuna bước đến

"Đúng vậy. Cả một thành phố cổ xưa!"
"Chuyện này là lời di chúc kinh hãi từ sức mạnh của Sin, tôi vẫn không khỏi run sợ khi nghĩ nhìn thấy chúng."
"So với Sin, con người quả thật chỉ là những sinh vật nhỏ bé!"

Yuna: Nhưng tôi tin chỉ có duy nhất loài người mới có khả năng tiêu diệt Sin.

"Một câu trả lời rất hay. Tôi đã tịnh tâm hơn khi nghe cô nói vậy, cô summoner."
"À tôi phải giới thiệu chứ? Tôi là Maêchn, một học giả. Hân hạnh phục vụ cô."

Maechen: Tôi đang trên đường hành trình, học tập về những câu chuyện của thế giới chúng ta, Spira, tôi cố gắng tìm kiếm cho được những câu chuyện mà chưa ai biết...Cuộc hành trình này đã đưa tôi đến rất nhiều nơi, tôi thật sự băn khoăn trước những gì mình thấy. Nụ cười mỏng manh trên gương mặt mọi người đều bị xóa mờ khi nhắc đến Sin. Họ kỳ vọng vào cô. Hãy mang đến cho họ niềm tin một lần nữa.

Yuna: Tôi sẽ làm.

Họ tiếp tục đi. Một lúc sau, họ gặp 3 con chocobo dùng để cưỡi do 2 cô gái điều khiển, một người tiến đến.

"Tôi đoán cô là cô summoner?"

Yuna: Phải. Tôi là Yuna.

"Tôi là Lucil, đội trưởng đội kỵ sĩ chocobo Djose"

"Còn tôi là Elma. Chúng tôi đang tuần tra bảo vệ con đường Highroad."

Lucil: Có tin đồn xuất hiện một con quái vật lớn trong khu vực này, nó rất thích ăn thịt chocobo. Hãy cẩn thận cô Yuna nếu như cô có thuê bất kỳ con chocobo nào.

Yuna: Cám ơn. Chúng tôi sẽ cẩn thận.

Lucil: Tốt. Chúng tôi phải trở về với nhiệm vụ. Tạm biệt.

Elma: Chúng tôi sẽ cầu nguyện cho cô.

Họ cưỡi chocobo đi.

Tidus: Một con quái vật lớn...Chúng ta hãy đi xử nó!

Auron: Tại sao?

Tidus: Đó là việc làm đúng.

Auron: Đó là việc làm đúng?

Auron cười khẩy[/i]

Tidus: Cháu đã nói gì sao?

Auron: Jecht cũng đã nói như vậy rất nhiều. Và cứ mỗi lần như vậy là mang rắc rối đến cho Braska và ta.

Họ tiếp tục đi theo con đường Mi'ihen Highroad. Họ gặp một phụ nữ và một đứa trẻ.

"Cô summoner!"

"Cô là một summoner?"

Yuna: Vâng. Tôi là Yuna.

"Tôi là Calli"

Yuna: Rất vui được biết chị, Calli.

Calli: Cô Yuna, cô sẽ đưa chúng tôi đến Calm phải không?

Yuna: Đúng, sẽ rất sớm thôi.

Calli: Đúng vậy!

Calli bắt đầu chạy vòng quanh Yuna

"Chúng tôi mong chờ Calm, cô summoner."

Yuna: Tôi sẽ cố gắng hết sức.

Calli nhìn những người khác

"Và chúc các guardian của cô may mắn"

Calli chào tạm biệt mọi người và bỏ đi.

Tidus: Calm là gì?

Lulu: Calm là thời gian hoà bình sau khi summoner đánh bại Sin và kéo dài cho đến khi Sin lại xuất hiện.

Yuna: Sin chết đi và được hồi sinh.

Tidus: Tôi hiểu rồi! Điều đó thật kỳ lạ. Cha của Yuna đánh bại Sin vào 10 năm trước đúng không? Nhưng Sin vẫn còn tồn tại, cho đến giờ vẫn chưa ai cảm nhận được. Đợi đã...nếu nó vẫn quay lại...

Yuna: Đừng nói rằng điều đó không đáng...vì nó thật sự có giá trị.

Màn hình mờ đi

"Ít ra trong khoảng thời gian ngắn ngủi...con người có thể say giấc mà không có nỗi sợ hãi. Khoảnh khắc đó thật sự đáng giá."
"Đừng nói điều đó không đáng"
"Câu nói của em ngày hôm đó, Yuna, anh vẫn còn nhớ rất rõ."

Họ tiếp tục đi, họ bắt gặp một con chocobo chuyên chở một số hàng. Luzzu và Gatta cũng có mặt, người dẫn đầu đoàn người bước lên và chào hỏi họ.

Gatta: Hey! Chúng tôi đã xem trận đấu! Các bạn rất tuyệt!

Luzzu: Chúc mừng anh, Wakka!

Elma và Luzzu cưỡi chocobo tới

Elma: Hey! Đừng lười nhác rong chơi quanh quẩn!

Gatta: Uh...đây là cô summoner và các guardian ...

Lucil: Nhiệm vụ đòi hỏi tinh thần trách nhiệm và sư tập trung. Chúng ta không có thời gian để bỏ phí! Rõ chưa?

Luzzu: Vâng thưa chỉ huy! Xin thứ chỉ huy!

Lucil: Tiếp tục làm việc đi.

Elma và Lucil bỏ đi. Luzzu quay lại nói với Gatta

Luzzu: Thấy chưa? Chỉ cần cúi đầu xuống, và "thưa ngài" "thưa chỉ huy" thật nhiều thì sẽ chẳng có chuyện gì.

Gatta: Rõ...thưa chỉ huy.

Yuna cười khúc khích

Luzzu: Hey, Yuna. Ngay cả khi Yevon từ bỏ chúng tôi..chúng tôi vẫn đặt niềm tin vào cô. Điều đó sẽ không thay đổi.

Yuna: Càm ơn, ngài Luzzu, ngài Gatta. Nhưng hai người cũng biết...đã quá trễ để các bạn quay về Besaid, và...

Gatta: Chúng ta phải đi, chỉ huy!

Hai người chạy theo sau đoàn người. Nhóm của Yuna lại tiếp tục đi, họ gặp hai người đang tranh luận, một người là Crusader và người kia là một cô gái vận bộ đồ xanh, cô gái có giọng nói dịu dàng nhưng trông sợ sệt

"Chúng ta sẽ đánh bại Sin bằng bất cứ cách nào chúng ta biết!"

"Nhưng lời dạy của Yevon nói..."

"Đủ rồi !"

Crusader bỏ đi

"T-Tôi chỉ muốn nói..."

Yuna: Cô có sao không?

"Cô summoner...?"

Họ làm động tác của người theo đạo chào nhau.

Yuna: Vâng, tôi là Yuna.

"Thật vinh hạnh. Tôi là Shelinda, tôi là một tín đồ của Yevon."

Wakka: Chuyện gì vậy? Quá trình làm việc của Crusader?

Tidus: Anh muốn đế cập đến chuyện Gatta và Luzzu đã nói phải không?

Shelinda: Tôi nghe nói họ sử dụng máy móc bị nghiêm cấm! Tôi đã ngăn cản họ.

Tidus: Huh? Tại sao?

Lulu: Việc sử dụng máy móc bị nghiêm cấm chặt chẽ bởi đạo của Yevon.

Wakka: Đó là điều tệ hại, ya?

Auron: Cứ để họ sử dụng bất cứ thứ gì họ muốn, họ vẫn không đánh bại được Sin.

Shelinda: nhưng nó không chỉ can hệ đến việc đánh bại Sin! Những lời dạy của Yevon phải được ý thức!

Wakka: Yeah! Đúng vậy!

Shelinda: Nhưng các bạn không hiểu! Những Crusader không bao giờ nghe tôi. Tất cả chỉ vì tôi chỉ là một tín đồ thấp hèn.

Yuna: Đừng nói vậy .Cô thấy đấy, bản thân tôi cũng không thể trở thành summoner trong cả thời gian dài. Nhưng tôi không hạ thấp mình mỗi khi thất bại. Mọi người tin tưởng vào tôi. Họ đặt niềm tin vào hai chúng ta!

Shelinda: Yes! Phải, cô nói đúng. Hoàn toàn đúng! Giờ tôi đã cảm thấy tự tin hơn để hoàn thành cuộc luyện tập của mình.

Cô ấy bỏ đi. Cuối cùng nhóm của Yuna đã đến một căn nhà.

Auron: Chúng ta sẽ nghỉ ở đây.

Wakka: Nhưng, đây là cửa hiệu của người Al Bhed!

Auron: Có vấn đề?

Wakka: Họ không tin vào Yevon, và ở Luca họ... Họ bắt cóc Yuna!

Auron: Lúc đó các guardian của cô ấy ở đâu?

Wakka và Lulu đặt tay lên trán

Yuna: Ngài Auron chỉ quan tâm sức khoẻ của chúng ta thôi.

Wakka: Anh không mệt chút nào !

Auron: Nhưng ta thì có.

Auron bước vào căn nhà, mọi người theo sau ông ấy. Căn nhà này là một chi nhánh du lịch của Rin.

Tidus: Cứ như mình có thể ngủ ngay vậy!

Tidus ra khỏi căn nhà, mặt trời đang lặn

Tidus: Xem nào!

"Cảnh hoàng hôn thật khác với những gì tôi nhìn thấy ở Kilika. Thật yên bình---êm ái."

Tidus thấy Yuna đang ngồi trên thảm cỏ một mình, anh tiến lại gần.

Tidus: Gì vậy ?

Có một chút ngập ngừng trong giọng nói cô ấy, Yuna quay lại và mỉm cười. Tidus ngồi xuống cạnh Yuna.

Yuna: Đẹp thật...

Tidus: Đúng vậy.

Yuna: Em ước gì mình có thể sống một nơi như thế này. Hòa bình... sống với niềm vui và nụ cười mỗi ngày.

Tidus: Em có thể, chỉ cần đánh bại Sin, right?

Yuna: Nhưng sau đó một Sin mới lại được sinh ra.

Tidus: Thì em lại đánh bại nó lần nữa.

Yuna: Ước gì em có thể.

Tidus: Hey, em có thể! Tin anh đi! Em là Summoner giỏi nhất! Yuna, tại sao Sin vẫn quay trở lại?

Yuna: Sin là sự trừng phạt cho thói tự phụ và những tội lỗi của chúng ta. Và nó sẽ không ra đi hoàn toàn khi chúng ta vẫn chưa hối cải.

Tidus: Chúng ta gây ra tội lỗ ? Chúng ta làm điều gì thật tệ đối với nơi nà ? Hay là do việc sử dụng máy móc hay thứ gì đ ? Oh...khoan đã, hẳn đó phải là điều rất tệ, đúng không?

Yuna: Thật lạ... Từ lúc nhỏ em chưa bao giờ hỏi như vậy. Bây giờ anh hỏi điều này có xấu hay không... em không biết. Còn rất nhiều điều em không biết.

Tidus: Vậy chúng ta giống nhau!

Tidus giả giọng của một ông già

Tidus: Suy nghĩ như vậy không thích hợp với summoner!

Tidus: Giống Mika chứ?

Yuna cười và Tidus cũng vậy

Yuna: Anh biết như vậy là không hay đâu!

Tidus đứng dậy vươn vai, Yuna cũng vậy.

Tidus: Em có biết...trải qua một trận đấu, em chỉ có thể nghĩ về Blitz và không gì cả, em biết không?

Yuna: Okay.

Tidus cố gắng nghĩ ra điều gì để nói

Tidus: Không thể nghĩ rằng "Có một cô gái dễ thương đang ngồi ở hàng ghế thứ năm bên phải." Và cũng không thể suy nghĩ xem mình sẽ đi đâu trong buổi hẹn hò vì chính trong lúc đó em sẽ thua! Em thấy chứ Yuna, uh, ý anh là em không cần bận tâm, em biết không? Sau khi đánh bại Sin, đó là lúc em em lo lắng cho tương lai của mình.

Yuna: Em nghĩ vậy.

Tidus: Nhưng Yuna, làm sao em có thể đánh bại vật to lớn như vậy?

Yun : The Final Summoning. Đó là cách duy nhất đánh bại Sin. Cách duy nhất. Với nó, chúng ta có thể kêu gọi Final Aeon. Đó là muc đích của cuộc hành hương. The Fayth của Final Summoning đang chờ đợi ở phương bắc xa xôi, chào đón những summoner đã hoàn thành cuôc hành hương của họ

Yuna làm động tác của người theo đạo.

Yuna: Trong lúc gian nan của thế giới...ở Zanarkand.

Tidus: Ở Zanarkand ?

Auron: Cô ấy nói tàn tích của thành phố đã bị huỷ diệt 1000 năm trước đây.

Auron xuất hiện và bước gần đến họ.

Tidus: Đó là tàn tích ?

Yuna: Em chỉ nghe nói vậy.

Auron: Rồi chính cháu sẽ được nhìn thấy. Yuna, vào trong đi.

Auron quay vào trong để hai người ở lại .

Yuna: Anh sẽ cùng đi....đến Zanarkand?

Tidus: Yeah, anh sẽ đi. Anh sẽ đến Zanarkand để tận mắt nhìn nó.

Tidus: Nhìn hoàng hôn một cách buồn bã rồi quay vào trong, Yuna bước theo sau.

"Tôi biết đó có thể không phải là Zanarkand của tôi. Nhưng tôi muốn chắc chắn điều này."

Họ lại chìm vào giấc ngủ. Tidus bước ra ngoài, một ai đó vào bên trong.

"Byntuh sa."

Tidus: Xin lỗi?

"Ah, xin tha lỗi. Ý tôi nói là "thứ lỗi cho tôi", nhưng câu đó không có trong tiếng Al Bhed.

Tidus: Oh, ông là người Al Bhed?

"Tôi là Rin, chủ nơi này"

Rin: Hela du saad oui.

Tidus: Hả?

Rin: Nghĩa là "Rất vui được biết anh".

Tidus: Chắc mỗi lần gặp ông đều dùng thứ ngôn ngữ quỉ quái đó với tôi.

Rin: Nếu anh thích thôi...Người yêu thích ngôn ngữ Al Bhed có thể tìm thấy khắp nơi ở Spira. Tìm kiếm họ và dạy họ tiếng Al Bhed là điều thú vị. Đây, tôi sẽ đưa cậu thứ này như là kỷ niệm lần gặp gỡ này. Nhưng dù sao cậu cũng nên cẩn thận ở những nơi cậu nói tiếng Al Bhed.

Ông ta đưa Tidus bình Al Bhed Vol

Tidus: Yeah, tôi cũng nghe nói người Al Bhed không được ưa thích lắm. Oh, xin lỗi!

Rin thở dài.

Rin: Ed ec y crysa. (Đó là sự xấu hổ.)

Đột nhiên có tiếng hét của môt cô gái.

"Có ai giúp! Những con chocobo!"

Auron bước ra khỏi căn nhà.

Auron: Đó là dấu hiệu của chúng ta, đi thôi.

Tidus: Hả?

Auron rời khỏi

Rin: Cám ơn sự giúp đỡ của các bạn. Hãy cấm lấy thứ này.

Hai bình Mega Potio .
Tidus chạy đến, Auron và Lulu đã ở đó.

Lulu: Hãy đến bãi bẫy chocobo!

Tidus, Yuna, Wakka nghe vài tiếng động, vài con chocobo chạy nhảy qua họ. Ngay căn nhà của Rin, một con quái vật lớn đứng đó, nắm chặt con chocobo. Nó nhảy xuống, những con chocobo còn lại bò chạy tán loạn. Trận đấu boss vs. Chocobo eater.
Sau trận đấu, chocobo vui mừng chạy quanh, Rin và cô gái tiến đến cảm ơn họ

Rin: Các bạn có hứng thú cưỡi vài con chocobo không? Để cảm ơn các bạn, lần này tôi sẽ miễn phí. Nếu muốn hãy nói với thư ký của tôi.

"Cảm ơn rất nhiều vì đã cứu những con chocobo !"

Tidus: Hello! Lần này không tốn tiền!

Mọi người cưỡi chocobo đi. Dona và Barthello đang gặp rắc rối với người gác cổng.

Dona: Tôi phải nói với anh bao nhiêu lần hả? Tôi là một summoner!

"Rất tiếc, thưa cô! Không có ngoại lệ!"

Dona: Anh dám ngăn cản cuộc hành hương của summoner?

"Rất tiếc, thưa cô ! Không có ngoại lệ !"

Dona: Vô dụng!

Sau khi họ lọt qua cánh cửa, Clasko, một người cùng đi với Lucil và Elma ngăn cản họ. Nhóm của Yuna vẫn đang cưỡi chocobo.

Clasko: Các bạn phải để chocobos lại đây. Được rồi, mọi người xuống đi!

Họ để chocobo lại và vào bên trong cánh cổng. Gatta và Luzzu đang nói chuyện với Crusader

Gatta: Gatta và Luzzu báo cáo, thưa chỉ huy!

Luzzu: Đây là người cuối cùng trong bọn họ.

"Hoan nghênh tham gia cùng chúng tôi. Mời vào."

Sau khi đưa cái cũi nhốt con quái vật đi, Gatta quay lại nói với Tidus

Gatta: Lúc nào đó hãy cho tôi xem anh chơi Blitz!

Luzzu: Cứ đợi. Chúng ta sẽ đánh bại Sin trong chốc lát!

Tidus gật đầu. Luzzu và Gatta đi trước với cái cũi. Tidus đi qua cánh cổng thì bị ngăn lại.

"Tôi rất tiếc, anh không thể đi qua"
"Hey, các bạn là summoner và guardian phải không? Xin lỗi vì phiền phức này."

Tidus nghe hai tên bảo vệ nói lý do không thể đi qua cổng.

"Cái gì, họ không nói gì với anh?
"Chúng ta mang tất cả Sinpawn từ khắp nơi trên Spira về đây"
"Sinpawn là một phần của Sin, đúng không?"
"Chúng ta sẽ nhử nó vào bẫy !"
"Đây là nhiệm vụ "Operation Mi'ihen, Crusader và người Al Bhed cũng tham gia nhiệm vụ này.
"Crusaders sẽ dụ Sin vào, người Al Bhed tấn công nó."
"Anh thấy đó, người Al Bhed ghét Sin cũng như chúng ta."
"Họ điều khiển được những thứ máy móc cũ kĩ đó."
"Họ nói chúng có sức mạnh như Aeon."
"Well, nhưng anh cũng biết máy móc bị Yevon nghiêm cấm."
"Ah..theo cách nghĩ khác, chúng ta sẽ không tới đó. Tốt hơn thì anh không nên biết."
"Crusaders trong kế hoạch Operation đã bị rút phép"
"Gia đình tôi chưa cho tôi biết?"
"Chúng ta phải đánh bại Sin trong ngày hôm nay."
"Nếu không thì sẽ chẳng còn nơi nào cho chúng ta đi."

Tidus trở ra và nhóm người của Seymour đi tới. Yuna và Seymour làm động tác của người theo đạo để chào nhau

Seymour: Chúng ta lại gặp nhau, cô Yuna.

Yuna: V-Vâng?

Seymour: Trông cô có vẻ khó khăn. Tôi giúp được gì không?

Yuna: Well...

Yuna nhìn phía cánh cổng

Seymour: Tôi thấy.

Seymour bước đến , tên gác cổng cúi chào anh ta.

"Maester Seymour. Hãy để tôi đưa ngài đến trung tâm chỉ huy"

Seymour: Đợi đã. Ta có yêu cầu.

"Vâng, thưa bề trên?"

Seymour: Ta muốn summoner Yuna và các guardian của cô ta có thể đi qua đến trung tâm chỉ huy.

"Nhưng, Maester Seymour, ngài."

Seymour: Đừng lo, ta sẽ chịu trách nhiệm.

"Vậy thì họ có thể qua."

Seymour quay lại

Seymour: Xong rồi.

Yuna: Cám ơn, thưa bề trên.

Yuna cúi chào. Seymour bỏ đi.

Lulu: Yuna, tới lúc phải đi rồi.

Yuna: Oh! Dạ phải!

Tidus: Hắn nghĩ hắn là ai?

Wakka: Anh ta là Maester. Điều đó chẳng phải là tốt hơn ư?

Họ đi qua cánh cổng. Dona và Barthello theo dõi họ, sau đó đi theo lối khác.

Operation Mi'ihen
Bầu trời thì u ám và nhiều mây. Một người bảo vệ chào
"Chào Maester Seymour!"

Seymour tiến đến chỗ một nhóm Crusaders

Seymour
"Thật là những người Crusaders dũng cảm của Spira, người bảo vệ của toàn thể Spira"
"Tin vào con đường mà quý vị đã chọn, hãy để faith là sức mạnh của bạn!"
"Tôi, Seymour Guado, maester của Yevon, sẽ là người làm chứng cho những chiến công và sự dũng cảm của các ngài hôm nay."

Những Crusaders cùng nhau cúi chào
"Thưa ngài!"

Cảnh vật chuyển sang nhóm bạn của Tidus và anh

Wakka
"Chuyện quái gì xảy ra thế nhỉ?"
"Tại sao Maester Seymour lại động viên bọn Crusaders, eh?"
"Họ đang sử dụng những máy móc của tụi Al Bhed cơ mà. Họ đang làm trái với lời dạy!"

Yuna
"Dù đi ngược lại với lời dạy thì họ cũng đang làm cho điều chúng ta hy vọng sẽ đến gần và tốt đẹp hơn."
"Wakka, em nghĩ Maester Seymour cũng nhận thấy điêu đó"

Ở đây có 2 cái hình nhưng Up không được nên bỏ luôn. Hình 1 là cảnh Seymour nói chuyện với Sir Auron. Hình 2 là cái lồng để nhôt con Boss dụ Sin tới [ mà sau nay mình phải đấu với nó đó, giống con bò cạp zậy đó ] Tiếp nhen ...

Wakka
"Lulu?"

Lulu
"Hmm... Em cũng chỉ có thể để cho họ làm điều đó thôi."

Auron
"Anh tự đi hỏi hắn ta đi"

Seymour tiến đến chỗ bọn họ, đầu tiên là nhìn Yuna, sau đó là Sir Auron

Seymour
"Ah, Ngài Auron. Nó thật là một điều vinh dự cho tôi."
"Tôi sẽ rất thích nếu được nghe ngài nói về những việc ngài đã làm trong suốt mười năm qua."

Auron
"Tôi không có gi để nói về khoảng thời gian đó."

Auron rời khỏi chỗ đó

Seymour
"Tôi .. biết mà .."

[Sau đó hắn nhìn Yunie yêu dấu của tui]
"Ngài Auron chắc chắc có ích khi làm một người bảo vệ Summoner."

Yuna
"Cám ơn ngài!"

Seymour
"Làm ơn đi mà, không cần phải làm theo thủ tục đâu."

Wakka
"Xin lỗi... ngài ..."
"Maester Seymour?"
"Tại sao đoàn tuỳ tùng của ngài lại xuât hiện ở dây?"

Seymour
"Làm ơn hãy nói một cách tự nhiên như anh vẫn thường làm đi mà."

Wakka
"Không phải là chiến dịch này trái với lời dạy của Yevon sao? Ngài sẽ ngừng họ làm chuyện này chứ?"

Seymour
"Điều đó đúng... tôi nên."
"Dù sao đi nữa..."
"Cả những Crusaders và Al Bhed đều thật sự muốn hoà bình cho Spira."
"Chiến dịch Mi'ihen này củng bắt đầu từ cái mong muốn được chia sẻ của họ."
"Có thể nó sẽ làm trái với lời dạy của Yevon, nhưng mục đích của họ thì hoàn toàn trong sạch."
"Và tôi, Seymour Guado -- một con người, không phải là maester của Yevon..."
"Như là một công dân của Spira, tôi mong họ sẽ làm tốt

Wakka
"Nhưng, sử dụng máy móc... Không phải là rất xấu ư,không phải sao?"

Seymour
"Cứ coi như anh không thấy nó đi"

Mọi nguời đều có vẻ choáng váng, nhất là Wakka

Wakka
"Cầu xin thần tha thứ cho ngài, nhưng nó là điều mà một maester không nên nói ra!"

Seymour
"Sau đó anh cứ coi như tôi chưa nói lên điêu đó đi."

Wakka
"Ngài nói đùa sao!"

Seymour rời khỏi chỗ đó

"Từ lần đầu tiên mắt tôi lia về phía [hoặc thay bằng từ nhìn thấy - tui nói lia cho nó có vẻ khinh bỉ một chút nha] hắn, tôi chưa bao giơ cảm thấy một ân tượng tốt đẹp về Seymour..."
"Nhưng như bạn biết đó, một vài điều hắn nói ngày đ ... chúng làm tôi nhận ra nhiều điều."

Nguyên nhóm đi tham quan dọc theo con đường Mushroom Rock, thẳng tiên về phía trung tâm chỉ huy của chiến dịch Mi'ihen. Clasko chạy đến chỗ họ

Clasko
"Xin lỗi thưa quý bà Yuna"

Yuna
"Vâng"

Clasko
"Trung tâm chỉ huy..."
"Maester Seymour yêu cầu cô đến đấy, thưa bà."

Yuna
"Cám ơn anh."

Clasko
"Đi bộ đến trung tâm chỉ huy đi, nó không xa lắm đâu."
"Chúng tôi vẫn đang hoàn thành con đường đi xuyên qua đó. Xin lỗi."

Họ làm con đường xuyên qua đường Mushroom Rock, và tất nhiên là kết thúc ở cổng của trung tâm chỉ huy. Tại đó, họ thấy Luzzu và Gatta đang tranh luận về điều gi đó

Gatta
"Tại sao chỉ có ngài, thưa ngài? Tôi cũng muốn chiến đấu!"

Luzzu
"Mênh lệnh là mệnh lệnh."

Gatta
"Tôi không còn là 1 thằng nhóc tập sự nữa, thưa ngài"
"Hãy để tôi chiến đấu cùng ngài, tôi sẽ chứng minh điều đó!"

Luzzu
"Bảo vệ trung tâm chỉ huy củng quan trọng không kém đâu, anh biết đấu."

Gatta
"Nhưng tôi đi từ Besaid đến đây để chiến đấu vơi Sin, thưa ngài!"

Luzzu
"Tôi biết, nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh. Đến vị trí của anh đi, Crusader."

Gatta
"Nhưng.., thưa ngài"

Gatta chạy đi. Luzzu làm động tác chào hỏi. Tidus và nhóm bạn tiến đến chỗ anh ấy

Luzzu
"Họ để anh đi qua à, huh?"

Tidus
"Gatta xứng đáng được đối xử tốt hơn..."

Wakka
"Nhưng có thể anh ấy sẽ bị đâu đấy."
"Tại sao mấy anh cũng chiến đấu? Không phải là cái đống máy móc của Al Bhed đã quá đủ rồi sao?"

Luzzu
"Nhưng nó vẫn cần một thời gian mới sẵn sàng"
"Công việc của chúng tôi là giữ cho Sin ở tại cái vịnh cho tới khi họ làm được."
Wakka xụi xuống , anh ấy quay lưng và đi ngang qua cánh tay cua Luzzu
"Wakka..."
"Tôi nghĩ tôi không còn cơ hội nào để nói điêu này nữa."
"Nó là về em trai của anh."

Lulu
"Đừng, Luzzu!"

Wakka
"Cái gì?"

Luzzu
"Tôi là người duy nhất thuyết phục anh ấy gia nhập và đội quân."
Wakka nhìn Lulu, người vừa há hốc miệng. Wakka bước đến trước, đối mặt với Luzzu
"Tôi xin lỗi."

Wakka ngừng lại một vài giây, sau đó nắm Luzzu đưa lên khỏi mặt đất. Luzzu té xuống. Wakka tiến đến để đánh tiếp, nhưng Tidus đã la lên sau lưng anh ta

Tidus
"Wakka ! Đủ rồi, Wakka."

Wakka lấy lại bình tỉnh. Tidus đi. Luzzu's vẫn còn nằm trên sàn]

Wakka
"Khi chúng tôi cùng nhau chơi blits, Chappu thường nói..."
"Em ấy nói rằng -- khi giành được chiếc Cup, ya? --anh ấy sẽ cầu hôn Lulu."
"Và một ngày nọ... anh ấy rời khỏi và trở thành Crusader. Như thế đó."

Luzzu bắt đầu đứng đậy và sờ vào mặt của anh ta

Luzzu
"Chappu thường nói với tôi..."
"Rằng được sống với Lulu là rất tuyệt..."
"Nhưng giữ cho Sin không đến gần cô ấy thì tốt hơn."

Wakka đổi hướng và nhìn thẳng vào mặt Lulu

Wakka
"Lu, em biết sao?"

Lulu
"Luzzu nói cho em nghe... trước khi chúng ta rời khỏi."

Luzzu
"Và cô ấy cũng đã đánh tôi"

Lucil chạy tới với một con Chocobo

Lucil
"Tất cả Crusaders đều đang tập hợp ở phía trước mặc trận trên biển!"

Luzzu
"Đó là vai diễn cuối cùng của tôi"

Luzzu đi ra xa

Wakka
"Luzzu! Không được hy sinh ngoài kia đâu đó."

Luzzu
"Như vậy anh có thể đánh tôi nữa?"

Wakka nâng cánh tay của anh ấy lên và làm động tác đánh lặp đi lặp lại

Wakka
"Nhiều! Nhiều hơn thế nữa!"

Luzzu nhìn chòng chọc vào anh ấy một hồi, sau đó tiếp tục bước đi. Yuna thở hổn hển và bước đến phía trước anh ấy

Yuna
"Ngài Luzzu, làm ơn. Làm ơn đừng đi mà!"

Luzzu
"Tôi phải đi, Yuna."

Auron
"Để anh ấy đi."
"Anh ấy đã chọn ra con đường của anh ấy..."
"Như cháu đã làm khi trở thành một Summoner."

Yuna bẽn lẽn bước ra khỏi đường đi. Luzzu đi tiếp. Màn ảnh chuyển sang màu đen

"Có lẽ nó là một thời gian dài..."
"Trước khi tôi biết lý do Yuna để Luzzu đi qua ngày ấy." [ <=== babymoon giải thích chỗ này coi, lý do gì vậy ??? ]

Họ đi đến trung tâm chỉ huy. Một vài Crusader đang đứng giữa một tá súng thần công. Wakka tiến đến gần một cái

Wakka
"Tai hoạ cho những thứ này..!"
Anh ấy đá nó, sau đó anh ấy bị đau ở bàn chân

Tidus
"Anh rất rất là ghét chúng nó sao, huh?"

Lulu
"Chappu..."
"Anh ấy bỏ cây kiếm cùa Wakka cho anh ấy ở Besaid."
"Và anh ấy đã chiến đấu bằng một vũ khí máy của Al Bhed để thay thế."

Wakka
"Không có gì để làm với chúng cả!"
"Tôi chỉ ghét những cỗ máy kỳ quặc mạo phạm đến lời dạy thôi!"

Họ tiến về phía trước nữa. Yuna và Wakka nhìn ra cửa, một vài Crusaders đang cưỡi Chocobos đang xếp thành hàng dọc. Họ chào mọi người. Chiếc xe mà Chocobo của Luzzu và Gatta's đang mang theo đã mở ra. Và hai Crusader đang cố gắng di chuyển hai con quái đó ra khỏi đó. Nó nhảy ra và đi vào cái chuồng to lớn hơn với hơn một tá những con quái vật khác được giữ trong đó

Wakka
"Dù sao đi nữa nó cũng không làm việc đâu"

Yuna
"Đừng nói vậy."
"Nó là một chiến dịch trong tuyệt vọng, có thể nó coi thường Yevon..."
"Nhưng những Crusaders và Al Bhed đang làm những điều tốt nhât để đánh thắng Sin."
"Họ muốn giải thoát cho Spira khỏi Sin mãi mãi"
"Và đó cũng là điều mà chúng ta muốn làm, đúng không Wakka?"
Cô ấy đổi hướng để đối mặc với Wakka
"Không phải sao?"

Wakka
"Hmph! Được rồi, được rồi!"
"Nhưng tôi vẫn nghĩ là những cỗ máy mang lại tin xấu. Nó bị ngăn cản vì một lý do!"

Lucil
"Quý bà Yuna. Hoá ra bà ở đây."

Lucil xuất hiên trên mành hình, và tiến đến trung tâm chỉ huy
"Trung tâm chỉ huy ở bên kia. Maester Kinoc thường ở đó."

Yuna
"Maester Kinoc. Vậy sao?"

Lucil
"Vâng, nhanh lên tiểu thư."

Họ tiến đến cổng của trung tâm chỉ huy. Gatta ở đó và đang canh gác."

Gatta
"Thật sự rất là không hăm hở"
"Chiến dịch này sẽ rất ngắn thôi."
"Xin hãy chuẩn bị mọi dụng cũ của các ngài."

Wakka
"Um, anh ổn chứ?"

Gatta
"Dĩ nhiên không!"
"Tôi đến đây để chiến đấu với Sin!"
"Nhưng họ để tôi ở đây!"

Auron
"Nếu anh muốn chứng minh mình..."

Gatta
"Huh?"

Auron
"Đầu tiên anh phải hoàn thành nhiêm vụ anh được giao."

[i]Gatta cúi xuống và lặng đi. Tidus và nhóm bạn đi vào trung tâm chỉ huy. Một người đàn ông ngắn và béo trong một cái áo choàng màu cam nhạt đứng dậy và ôm lấy Auron

"Tôi nghe Seymour nói, tôi không biết là chúng ta đã thật sự gặp nhau nhỉ."
"Thật là tốt khi gặp được anh, Auron. Mười năm rồi. Đúng không?"

Người đàn ông cười lên. Lulu nói với Tidus

Lulu
"Đó là Wen Kinoc, một trong bốn Maester của Yevon."
"Anh ấy là chỉ huy của những thầy tu và củng là chỉ huy của những Crusaders."

Gatta chạy vào

Gatta
"Mọi binh lính của ta đều đã sẵn sàng, thưa ngài!"

Kinoc
"Tốt, thả ra."

Gatta
"Thưa ngài!"

Gatta rời khỏi, Wakka và Yuna theo anh ấy

Kinoc
"Nói đi Auron, anh đã ở đâu trong suốt mười năm qua?"

Auron
"Chúng ta không có thời gian để nói về nó, đúng không?"

Kinoc
"Kế hoạch này chắc chắc là không hoạt động được rồi, anh biết mà."
"Chúng tôi chỉ cho bọn chúng thêm một chút mơ mộng hão huyền thôi."

Tidus
"Cái gì?"

Seymour
"Thưa ngài Kinoc..."

Kinoc
"Oh,được. Tiến lên."

Auron
"Đó là một maester sao, Kinoc?"

"Kinoc
"Tôi nghe nó rồi, Auron."
"Nhiều điều đã xảy ra trong mười năm qua. Anh đã làm gì và ở đâu?"

Auron
"Thực hiên lời hứa với bạn tôi. Tôi chỉ còn một thôi."

Kinoc
"Chỉ nói cho tôi nghe một điều thôi: anh đã thấy Zanarkand chưa?"

Auron "Hmph" lên một tiếng và lờ đi hắn ta và đi khỏi chỗ đó. Màn ảnh chuyển sang tập trung vào Yuna và Tidus

Yuna
"Tôi nghĩ phần nào... chúng tôi không thuộc về nó"

"Nó là lần cuối cùng."
"Chúng ta cần nói chọ bọn Al Bhed đang đợi ngoài kia là bắt đầu chiến dịch ngay thôi."
"Những con quái vật có thể sẽ xổng chuồng. Nơi này không an toàn đâu."
"Hãy chắc chắc là các vị đã được che chắn bảo vệ nha. Nói cho tôi biết khi nào sẵn sàng."
[Khi nào chúng ta sẵn sàng thì đi nói cho Gatta nghe]

"Maester Kinoc. Làm ơn."

Kinoc tiến lên phía trước, ngay tại cái bục trên thềm đá cheo leo

Yuna
"Sin sẽ tới sao?"

"Sin luôn quay lại vì nòi giống của chúng."
"Và để chắc chắc chúng tôi đưa ra con quái vật đó để làm can đảm họ."

Auron
"Anh không cần làm thế. Nó sẽ tới."

"Tôi nhớ rằng Auron đã nói với tôi"
"Sin là ông già của tôi. Sin là Jecht."

Mặt đất rung chuyển, cái chuồng nhốt con quái vật đang được kích thích. Mọi người đều chăm chú nhìn. Mặc đất lại rung chuyển. Con quái vật đã được thả ra... hoặc là nó đã trốn thoát. Một con rắn khổng lồ - giống một con quái vật hơn rớt xuống, và một cuộc chiến đấu với con trùm Sinspawn Gui bắt đầu. Nó được các bạn đánh bại, nhưng nó vẫn còn sống: nó chỉ ngồi đó, rõ ràng là đang di chuyển

Lucil
"Đi thôi!"

Đền Dijose

Cả nhóm lên đường tới Dijose, họ dừng lại giữa đường.

Tidus: Còn bao xa nữa thì tới Zanarkand?

Wakka: Còn xa lắm.

Lulu: Phải qua Moonflow để tới thành phố Guado của Guadosalam... sau đó băng qua hoang mạc sấm sét (Thunder Plains) để tới đền Macalania.

Tidus: Ôi trời ơi!

Yuna: Nhưng trước hết, chúng ta phải đến cầu nguyện ở đền Dijose.

Tidus: Không thể bỏ qua được à? Được không, huh?

Yuna: Chúng ta phải cầu nguyện cho các fayth để tìm Final Aeon.

Wakka: Đấy chính là sự tu luyện của các summoner. Cô ấy phải chuẩn bị sẵn sàng cả về thể xác lẫn tinh thần cho Final Summoning.

Tidus: Khó khăn lắm, Yuna

Yuna: Em sẽ ổn nếu anh ở đây!

Mọi người lại tiếp tục đi, trừ Auron và Tidus. Tidus chuẩn bị đi theo họ thì...

Auron: Hey, tay mới.

Tidus: Cháu...?

Auron: Còn ai khác?

Tidus: Tôi có thể làm gì cho ông nào, ông chủ?

Auron: Đừng nói với Yuna những điều cậu biết về Sin và Jecht. Cậu biết cô ấy đấy.......Cô ấy sẽ lánh xa cậu. Chúng ta đều không muốn vậy.

Tidus: Cháu hiểu. Yeah, chú biết không, kể cả khi cháu nói điều gì đó thì họ cũng sẽ chẳng tin đâu.

Auron: Yuna sẽ tin.

Tidus: Ah.. chính là ở đó đấy. Nghĩ mà xem.... có phải cháu thực sự phải biết điều gì đó về Jecht? Cảm giác của cháu bây giờ là cái gì đây?

Auron: Cháu nên bộc lộ cảm xúc của mình hơn là đưa ra những lời phán xét như thế.

Tidus: Cái gì? Cháu, cảm xúc?

Auron bước xuống con đường mòn

Auron: Ta nghe tiếng cháu như một đứa trẻ hay khóc nhè.

"Yeah, có thể tôi là một đứa trẻ, một chút thôi, chỉ một chút thôi"

Tidus: Cháu không chấp nhận cái câu chuyện của chú đâu, chú nghe không?

Tidus đi theo. Anh nhìn thấy Yuna đang trò chuyện với ba Nài :p Chocobo, đi cùng với họ chỉ có một con Chocobo.

Lucil: Yuna, rất vui khi gặp bạn ở đây, các bạn của bạn đều rất tốt.

Yuna: Bạn cũng vậy, đội trưởng. Chúng tôi đã rất lo lắng. Ơn Yevon!

Lucil: Chúng tôi đã thoát. Nhưng nhóm của chúng tôi đã mất đi một phần mười.

Elma: Tất cả các con chocobo của tụi tôi, chỉ còn một con sống sót.

Clasco: Chúng tôi rất thiếu sức hỗ trợ của Chocobo, nếu không có Chocobo.

Lucil: Chúng tôi đã không nghe theo những lời giáo huấn, vứt bỏ lòng trung thành (chắc là với đạo Yu Yevon) . Đây là những gì chúng tôi phải trả giá.

Cả nhóm đến trước ngôi đền. Mặt đất rung chuyển như có một vụ động đất ngay dưới ngôi đền.

Tidus: Đó có phải là đền Dijose không?

Trước mặt họ là một cột đá khổng lồ, những tia lửa điện bay xung quanh phía bên trên cột đá, tảng đã vỡ tung ra để lộ ngôi đền nằm phía trong.

"Thật đáng sợ!"

Những tảng đá vụn bay vòng quanh ngay phía trên ngôi đền, một chuỗi các tia lửa điện bắn từ tảng đá này sang tảng đá khác.

Lulu: Lightning Mushroom Rock ( tạm dịch đá nấm sấm sét - quá kì cục). Nó chỉ mở ra khi một summoner gửi fayth đến.

Wakka: Thế nghĩa là một summoner khác đang ở đây.
Yuna: Một summoner khác?
Tidus: Cái gì sẽ xảy ra nếu đó là Donna?
Yuna: Chúng ta phải nhanh lên.
Tidus: Đúng thế! Tiến vào thôi!

Họ bước vào ngôi đền cánh cửa phòng Cloister of Trials mở, một người đàn ông mặc áo choàng xanh đi ra theo sau ông ta là một cậu bé và một người đàn ông khác.

"Xin thứ lỗi, tôi có thể hỏi tên bạn được không?"

Yuna: Tôi là summoner Yuna, đến từ đảo Besaid

"Đúng như tôi đã nghĩ!"
"Con gái ngài Braska. Trông cô rất giống cha."

Yuna: Bố tôi? Ông biết ông ấy?
"Không, tôi chưa bao giờ được gặp ông ấy"
"À, xin lỗi, tôi là Isaaru"

Isaaru: Tôi cũng là một summoner như cô.
Cậu bé lên tiếng: Và em là Maroda
Maroda: Em đang bảo vệ anh em ở đây.

Isaaru: Tôi luôn ngưỡng mộ ngài Braska từ khi còn bé. Tôi ao ước có một ngày mình sẽ chở thành high summoner như ông ấy. Bạn hẳn phải được thừa hưởng tài năng của ông ấy. Tôi tin chắc rằng một ngày nào đó bạn sẽ đánh bại Sin.

Yuna: Tôi.... Tôi không thực sự là.... tôi chỉ vừa mới trở thành một summoner.

Isaaru: Tất nhiên, tôi cũng không có ý định bỏ cuộc đâu. Vì vậy có lẽ chúng ta thi xem ai sẽ đánh bại được Sin trước?

Yuna: Rất tốt. Tôi chấp nhận thách thức của bạn.

Maroda: Isaaru!

Isaaru: Yuna, tôi xin phép. Chúc may mắn cho cả hai chúng ta.

Yuna: Vâng

Isaaru, Maroda và Pacce bắt đầu rời đi, những người khác cũng vậy trừ Tidus, anh đang định nhập vào nhóm của mình trong Cloister of Trials thì ba người kia quay lại chặn lại.

Isaaru: Này, anh bạn!

Tidus: Tôi?

Isaaru: Anh là guardian của Yuna phải không? Maroda vừa nghe được một tin đồn, tôi nghĩ là anh nên biết.

Maroda: Tôi nghe được nó từ các Crusader. Hình như, gần đây các summoner bị tách ra khỏi đoàn hành hương và...biến mất.

Isaaru: Có thể ma quỷ đã bắt họ đi... nhưng quá nhiều và quá nhanh!

Maroda: Đáng tiếc là tôi không biết nhiều hơn, nhưng.... hãy cẩn thận phía sau đấy. Chẳng có tương lai cho các guardian mà không có summoner đâu, eh?

Pacce: Gì vậy? Cái gì? Mọi người đang nói về cái gì thế?

Maroda: Chúng tôi đang nói đến nhiệm vụ của anh, một guardian!

Pacce: Hey, Tôi sẽ làm tốt mà, anh hai?

Isaaru gật đầu, và quay ra nhìn Tidus lần nữa.

Isaaru: Xin hãy cẩn thận!

Tidus: Tôi sẽ làm vậy mà!

Họ ra khỏi đền trừ Pacce. Isaaru quay ra.

Isaaru: Pacce!

Pacce: Oh.... gì thế?

Isaaru: Chúng ta đang rời đi?

Pacce: Ở lại nhé! Hẹn gặp lại

Tidus chạy vào Cloister of Trials với các bạn.

Wakka: Được rồi! Các guardian chú ý đây!

Yuna: Sẵn sàng cả rồi!

Wakka: Được rồi....làm thôi!

Họ đã đến Cloister of Trials. Cánh cửa căn phòng của Fayth mở ra, Yuna bước vào nghỉ một chút và đợi.
Donna: Ồ, ồ, lại là cô.

Donna và Barthello đi vào phòng

Donna: Vẫn du hành với cái lũ này à, tôi thấy rồi.

Barthello bước đến chỗ Auron, và chống tay lên hông

Donna: Gì thế Barhello? Ngươi biết cái tên hạ lưu đó à?

Barthello: Ông là... Auron, phải không?

Auron: Sao nào?

Barthello làm điệu bộ như những lực sĩ khoe cơ bắp trên mấy tờ tạp chí.

Barthello: Tôi có thể... bắt tay được không? Auron-- không, Ngài Auron. Ngài là lý do dể tôi trở thành guardian!

Auron cười lớn và chìa tay ra. Họ bắt tay.

Barthello: Cảm ơn ngài. Thế là quá nhiều với tôi!
Tôi thề! Sẽ không bao giờ rửa bàn tay này nữa!

Wakka: Gọi một guardian riêng của Ngài Braska là kẻ hạ lưu?

Lulu: Và bà tự gọi mình là summoner?

Tidus: Yeesh!

Donna: Barthello, đủ rồi! Quay lại đây!

Tidus: Tới đó đi, ông bạn, eh?

Họ ngồi lại và đợi Yuna. Cuối cùng cô ấy cũng bước ra, quỵ xuống. Kimahri chạy đến đỡ cô ấy lên

Donna: Cô mang ơn cha của cô rất nhiều, tất cả các guardian ở đây......và cả ngài Auron nữa? Tôi nghe nói ngài maester Seymour cũng đang tán tỉnh cô. Thế giới này thật là khác khi cô là con gái của ngài Braska.

Yuna: Điều đó chẳng có gì liên quan đến cha tôi hết. Tôi đang đi trên con đường của riêng tôi, như một summoner đã trưởng thành.

Donna: Oh, vậy sao? Vậy thì hãy thử đứng trên đôi chân của mình một lần xem sao.

Donna ra đến cửa phòng của Fayth

Donna: Các guardian sẽ không thể bảo vệ cô khi lúc đó đến.

Bà ta bước vào căn phòng của Fayth.
Đến giờ đi ngủ của cả nhóm. Bạn nhận được aeon Ixion.
Chuyển cảnh, quán rượu Dijso, Tidus bước ra và vươn vai. Anh ta gặp lại các bạn, họ đang đợi Yuna.

Wakka: Chúng ta sẽ rời khỏi đây ngay khi Yuna ra.

Tidus chạy vào đền, và trong một trong những căn phòng đó, Yuna đang nằm ngủ. Một người đàn bà đang đứng cạnh giường.

"Cô ấy đã phải làm việc đến tận sáng"
"Chữa vết thương, và send những người thiệt mạng"

Tidus: Okay... Tôi nghĩ là bây giờ tôi sẽ để cho cô ấy ngủ

Yuna thức giấc và ngồi dậy. Tidus kêu lên AH

Tidus: Sáng rồi!

Yuna: Gì cơ? Sáng rồi?

Tidus: Đừng lo lắng!

Yuna: Nhưng sáng rồi!

Yuna đứng dậy: Em rất xin lỗi! Em chuẩn bị đi ngay đây! Một phút thôi!

Yuna chạy cuống cuồng quanh phòng.

Tidus: Đừng lo lắng! Ổn cả thôi!

Tidus ra khỏi đền và nhập với các bạn đang đợi. Yuna chạy ra ngay sau đó

Wakka: Yo! Người ngủ muộn!

Yuna: Xin lỗi! Em rất xin lỗi!

Cô quay sang Auron: Xin hãy tha thứ cho cháu.

Lulu: Thật ra không cần phải vội.. kìa, tóc của em!

Yuna chỉnh lại đầu tóc.

Wakka: A, một summoner với cái đầu bù xù! Cái thế giới này sẽ đi đến đâu đâu?

Yuna: Anh có thể gọi em dậy mà

Lulu: Bọn chị đã gọi em, nhưng chỉ nhận thấy tiếng ngáy khò khò.....

Yuna thở hổn hển.

Yuna: Hmm... hôm nay là ngày gì vậy? Mọi người đều trêu chọc em!

Mọi người cười ha hả, trừ Auron. Nhưng ông ấy cũng cười ngay sau đó.

Yuna: Cả chú nữa, Auron?

Auron: Ngay khi cô Yuna sửa sang xong đầu tóc, chúng ta sẽ lên đường!

Mọi người bắt đầu bỏ đi trừ Tidus và Yuna

"Đã lâu rồi tôi chưa được cười như thế"
"Tôi chỉ nhận ra điều đó sau đó"
"Chỉ thực sự cười mới là tôi"
"Nụ cười hẳn là thứ duy nhất giúp họ tiến lên"

Họ dời khỏi khu đền và bắt kịp các kị sĩ Chocobo

Lucil: Đi sớm thế?

Cô cúi chào mọi người

"Cô Yuna, cô chắc đã kiệt sức sau khi phải làm việt cật lực tối qua. Cô khoẻ chứ?"

Yuna cười rúc rích và làm các động tác của người theo đạo đáp lễ lại.

Yuna: Tôi cảm thấy tôi đã nghỉ đủ rồi. Nhưng cảm ơn lòng tốt của bạn! Bạn cũng sẽ đi chứ?

Lucil: Có, trước tiên chúng tôi vượt qua Moonflow, sau đó đi lên phía bắc để tìm chocobo thay thế những con chúng tôi đã mất.

Elma: Ngay khi chúng tôi tìm được Chocobo, chúng tôi sẽ lại có sức cưỡi.

Tidus: Huh? Các bạn đang bị lỡ mất ai đó?

Clasko: ĐỘi trưởng! Đợiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tôi vớiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

Clasko cuối cũng đã bắt kịp, chạy hết cả hơi.

Elma: Làm cái gì mà lâu thế! Chúng ta đang phải lên đường!

Clasko tiếp tục thở hổn hển.

Clasko: Bạn mong đợi tôi bắt kịp một con chocobo à?

Lucil lắc đầu

Lucil: Cô Yuna, tôi cầu mong cô gặp may mắn. Elma, Clasko! Lên đường!

Elma: Thưa bà!

Clasko: Eh! Tôi không thể nghỉ thêm một giây....?

Elma: Miễn phàn nàn....?

Họ bỏ đi, Tidus và Yuna gặp lại cả nhóm đang đứng với một đám đông trên đường.

Tidus: Đi đâu tiếp theo đây?

Lulu: Chúng ta sẽ băng qua Moonflow

Tidus: Hiểu rồi! Moonflow, em ơi, chúng tôi tới đây!

Họ tiếp tục đi doc theo con đường đến Moonflow, trên đường họ gặp lại Shelinda.

Shelinda: Chào mọi người, chúc một ngày tốt lành. Chúng ta đã học được một bài học từ những gì xảy ra cho các Crusader, chỉ có những tín đồ tin vào Yevon mới có hy vọng đánh bại Sin.

Họ tiếp tục đi, và chạm trán với 2 Ronso đã từng gặp ở Luca: Yenke và Biran. Dường như họ đang nói chuyện với một người thấp bé, một ai đó chạy qua.

Biran: Nhìn kìa! Bạn của Kimahri. Trông rất giống hắn.

Tidus: Cái gì?

Biran: Cả bốn người theo summoner! Những chú dê non không sừng!

Yenke: Không sừng! Không sừng!

Chúng cười nhạo.

Kimahri: Các ngươi đến lăng mạ Kimahri ta?

Biran: Không. Chúng tao đến cảnh báo cho Kimahri bé bỏng.

Yeken: Các summoners đã mất tích. Không bao giờ quay lại.

Biran: Và tiếp theo sẽ là summoner của Kimahri.

Yenke: Ôi Kimahri vô dụng! Mất sừng, tiếp theo là mất summoner!

Biran: Kimahri đáng thương! Gào thét cô đơn! Gào thét cô đơn!

Chúng lại tiếp tục cười nhạo và bỏ đi.

Tidus: Hai tên đó đã làm điều gì với ông?

Kimahri lắc đầu.

Tidus: Cái gì, chúng đã chặt sừng của ông?
(câu này hình như dịch sai, babymoon và @Tidus@ chỉng dùm)

Kimahri: Kimahri sẽ giai quyết với chúng.

Tidus: Và tôi sẽ giúp ông!

Kimahri: Kimahri luôn một mình.

Tidus: Nhưng...

Wakka: Đó là chuyện của Kimahri. Chúng ta không thể bị trở ngại: đó là nguyên tắc.

Lulu: Tôi lo lắng.

Wakka: Hãy để những Ronso tự giải quyết vấn đề với nhau, ya? Đó vẫn là điều bình thường.

Lulu: Ý tôi lo lắng về việc những summoner mất tích.

Auron: Họ không hoàn toàn mất tích.

Tidus: Hey, nếu chúng ta những guardian làm việc của mình... không vấn đề, right?

Wakka: Whoa!

Lulu: Hiển nhiên.

Tidus: Yeah!

Họ tiếp tục đi. Tidus dừng lại và chợt nói "whoa !". Anh nhìn ra dòng sông Moonflow, một vùng nước trong vắt với những chấm đủ màu sắc, và chúng phát ra ánh sáng rất đẹp mắt.

Lulu: Là Moonflow.

Yuna: Là những moonlilies! Người ta nói rằng linh hồn từ tro tàn người chết tụ lại nơi này khi đêm xuống.

Lulu: Toàn bộ ánh sáng rực rỡ giống như dòng sông của những vì sao.

Tidus: Really? Hey, tôi có ý này!

Auron: Chúng ta không thể đợi cho đến khi đêm xuống.

Tidus: Ah...aww. Vậy sau khi đánh bại Sin, chúng ta sẽ quay lại đây!

Mọi người im lặng không nói lời nào, họ nhìn những vòng ánh sáng đó bay lượn.

Wakka: Hey, chúng ta phải nhanh lên không thì sẽ trễ shoopuf!

Tidus: Shoopuf? Đó là một chuyến tàu?

Wakka: Hmm..

Wakka hướng chú ý của mình vào gì đó. Tidus nhìn anh ấy, mọi người đi theo anh ta.

Tidus: Whoa, đấy là.... whoa!

Chúng tôi nhìn thấy một con Shoopuf, một sinh vật khổng lồ như một con voi. Trên lưng nó mà một cabin.

Wakka: Đấy là shoopuf

Tidus: Whoa....cưỡi đi! Nào đi thôi!

Wakka: Được rồi! Chúng ta sẽ lên đường ngay khi mọi người sẵn sàng, ya?

Chuyển cảnh, ba nài Chocobo đang nói chuyện với nài Shoopuf

Nài Shoopuf: Khôngggg, tôi không nghĩ thế. Một ý kiến tồi yesh.

Lucil: Thôi nào, chúng đang cầu xin ông đấy.

Nài Shoopuf: Không thể đượccc! Không thể đượcccccc!

Tidus: Có chuyện gì thế?

Elma: Người đàn ông này không cho chocobo của chúng tôi lên shoopuf!

Tidus: Nó cũng khá lớn đấy

Elma: Thế là không công bằng

Clasko: Mặc dầu vậy, anh ta nói đúng vấn đề đấy.

Elma: Vậy sao? Vậy là chúng để chocobo lại?

Lucil thở dài

Lucil: Không được. Chúng ta sẽ phải tìm cách khác thôi.

Lucil: Chúng ta sẽ tìm chỗ cạn nào đó để lội qua

Elma: Vâng thưa đội trưởng!

Clasko: Nhưng.... nó sẽ mấy vài ngày đấy!

Lucil: Chỉ cần có quyết tâm sẽ tìm ra cách

Clasko: Oh, trời ơi...

Elma: Đấy là đội trưởng của chúng ta!

Lucil leo lên chocobo và cưỡi đi. Elma và Clasko chạy theo cô

"Chỉ cần có ý chí là sẽ làm được, những lời nói này đã đi theo tôi. Tôi tự hỏi không biết Đội trưởng Lucil thế nào rồi"


Tidus chạy tới nói chuyện với Auron....

Auron: Mười năm rồi....

Tidus: Một bài học lịch sử?

Auron: Lần đầu tiên Jecht đã nhìn thấy shoopuf ở đây. Thật ngạc nhiên, anh ấy rút kiếm ra và choảng nó.

Tidus: Tại sao?

Auron: Anh ấy say.......và nghĩ nó là một con quỷ

Tidus: Ôi trời đất

Auron: Chúng tôi đã phải dốt hết tiền túi như một lời xin lỗi người ta. Từ đó, Jecht không bao giờ xỉn nửa. Nhưng xem ra con shoopuf đó vẫn làm việc ở đây

Tidus tới nói chuyện với nài shoopuf

Nài Shoopuf: Cưỡi Shoopuf hả?

Pick
"Tôi sẵn sàng rồi! đưa tôi vào"
"Tất cả lên đường"

Mọi người lên cabin của shoopuf, tên nài ngồi phía trước trên đầu con shoopuf

Nài: Shoopuf khởi hành!

Chuyển cảnh, mọi người đang ngồi trong chiếc cabin lộ thiên

Wakka: Hey, nhìn kìa

Tidus: Cái gì?

Anh ta đứng lên và nhìn qua dải đá ngầm

"Who
"Thành phố dưới nước"

Wakka: Môt thành phố công nghiệp---- một nghìn năm tuổi! Họ đã xây dựng nó trên cây cầu bắc ngang qua sông

Lulu: Nhưng trọng lượng của thành phố là nguyên nhân dẫn đến việc cây cầu bị pha huỷ, và nó chìm xuống nước.

Wakka: Đúng thế. Nó là một bài học hay

Tidus: Một bài học?

Wakka: Yeah. Tại sao lại xây dựng một thành phố bên trên một con sông, ya?

Tidus: Uh.... Ờ thì nó sẽ thuận tiện với tất cả chỗ nước ở đó

Wakka: Không đó không phải lý do tại sao. Họ chỉ muốn chứng minh là mình có thể chống lại quy luật tự nhiên vậy thôi!

Tidus: Hmmm? Tôi không chắc là như thế

Wakka: Yevon đã dạy chúng tôi. Khi con người có sức mạnh, họ tìm cách để sử dụng nó. Nếu anh không ngăn cản được họ, thì họ sẽ đi quá xa, ya?

Tidus: Yeah, nhưng anh cũng không sử dụng máy móc à? Như sân vận động và các vật liệu, đúng không?

Lulu: Yevon, nó quyết định.... máy móc nào chúng ta có thể dùng và cái nào không.

Tidus: Vậy thì loại máy móc nào chúng ta không được dùng?

Wakka: Có nhớ Operation Mi'ihen không? Loại đó đó

Lulu: Hoặc chiến tranh sẽ lại nổi lên

Tidus: Chiến tranh?

Yuna: Hơn một nghìn năm về trước..... Con người đã lao vào cuộc chiến tranh máy móc để chém giết.

Wakka: Họ không ngừng tạo ra những thứ vũ khí mạnh hiện đại.

Lulu: Người ta đã tạo ra những thứ vũ khí vô cùng nguy hiểm. Nó thậm chí có thể phá huỷ cả thế giới

Yuna: Người ta lo sợ rằng Spira sẽ bị phá huỷ

Wakka: Nhưng chiến tranh vẫn không dừng lại

Tidus: Chuyện gì xảy ra sau đó?

Yuna: Sin xuất hiện, và phá huỷ các thành phố và cả máy móc

Lulu: Chiến tranh kết thúc.... và cái chúng ta nhận được... là Sin

Wakka: Vậy đó, Sin là sự trừng phạt cho những gì chúng ta đã để tuột khỏi tầm tay, eh?

Tidus: Trời, thật dữ dội

Wakka: Yeah, đúng thế đấy

Tidus: Nhưng thế không có nghĩa máy móc là thứ tồi tệ

Lulu: Chỉ có người sử dụng chúng là tồi tệ

Wakka: Là bởi vì những kẻ như Al Bhed đang siết chặt mọi thứ!

Cabin đột nhiên rung lên.

Nài: Có thể là chuyện gì đây?

Mọi người đứng bật dậy

Auron: Ngồi xuống!

Yuna: X-Xin lỗi!

Một tên Al Bhed đột nhiên xuất hiện từ phía trên cabin, tóm lấy Yuna và nhảy xuống nước