[Trailer] Lightning Returns: Final Fantasy XIII

Vụ này cũng kì công nên ss cần cân nhắc kĩ Tính ss hay nổi máu nhất thời lắm, sợ không kiên trì ôm sô đc
Mà có làm thì từ giờ đến lúc rảnh rỗi mà làm đc cũng còn khá xa, đến lúc vừa hồ hởi khởi xướng lại thấy bên khác post vietsub thì chắc ức nghẹn họng

Em giúp đc ss phần subtitle thì quá tốt, ss chỉ việc dịch thôi Cụ tỉ là chèn sub vào, căn giờ (timing) cho chuẩn đó Phần này ss ái ngại nhất
Mà khoan đã, nếu tìm đc soft sub của FFXIII-2 thì không phải lo về công đoạn timing này

Dịch à? ai chà, nếu có sẵn timing thì bên khác đã hốt rồi bác ạ

Bởi thế mới cần suy nghĩ Nhân lực thì hẻo, cái j` tôi cũng ôm thì chết không nhắm nổi mắt

E cũng dễ điên lắm ak. làm mấy cái đó nhức đầu thiệt. mà jo ko ai dịch hết ~~

Nói về dịch thì anh cũng dịch đc 70 - 80%. Tuy nhiên anh ko có thời gian đâu.
Với lại dịch mà ko chuẩn dễ ăn đạn lạc lắm

Nói như thật
Dịch 70-80 mà lệch chuẩn đến mức bị ăn đạn thì đừng dịch
Khâu dịch là khâu đỡ nhất rồi, xoắn mỗi timing thôi, tôi rất ghét làm những cái tỉ mỉ (mặc dù toàn phải làm công việc tỉ mỉ trong FFFC vì không thể nhờ cậy ai đc :-w). Encoding thì có thể giao việc đc. Quality check và editing... nếu có làm thì thể nào tôi cũng cố ôm dù lòng cay đắng

Thôi em xin. Đã có dự án nào tới nơi tới chốn hẳn hoi đâu mà cứ ôm thêm. Chuẩn bị làm tiếp cái game nhóm đi đã
Cái này thì đưa vô dự án dự bị đi
À mà tụi tuy cũng tỉ mỉ đó chứ, mỗi tội ko đủ tiêu chuẩn của bà thoai

Cần phải có thứ tự ưu tiên chứ, nếu đã định làm cái này thì phải làm nó trước tiên, vì nó giúp quảng bá nhóm cực nhiều
Nhưng đấy là "nếu"
Ý tưởng thì nhiều nhưng không có nhân lực để triển khai, thành ra cứ chất đống
Trước mắt cứ thi cử êm xuôi, xong chap mới HV Dissidia là cuộc đời tôi đủ hạnh phúc rồi.

À mà tụi tuy cũng tỉ mỉ đó chứ, mỗi tội ko đủ tiêu chuẩn của bà thoai

Con xin người ~